Ron Leigh All articles
Creative Process

Someone's Shopping List Became My Whole Story. I Didn't Ask Permission.

Ron Leigh
Someone's Shopping List Became My Whole Story. I Didn't Ask Permission.

The rules I made up on a Tuesday

Here's how this started: I was stuck. Not writer's-block stuck — worse. Polished stuck. Every draft I touched came out smooth and dead, like furniture from a catalog. I could not get a single sentence to sound like a human being had ever touched it.

So I made a deal with myself, the kind of dumb stunt that either breaks a slump or becomes a great story about failure. For seven days, I would not write my own opening lines. Every story I started that week had to begin with a phrase I found out in the world — discarded, forgotten, or scribbled by someone who had no idea a writer was going to steal it.

The rules were simple. Found language only. No editing the found phrase to make it "work." And the phrase had to be the very first thing on the page.

What I found (and where)

Monday morning, a grocery list on the pavement outside a Kroger in Ohio, half-soaked: "eggs, tape, don't forget to breathe." I stood there for a solid minute. Somebody wrote that. Somebody needed eggs and tape and also needed to hear those exact words from themselves. That became the opening line of a story about a woman running errands the morning after her father's funeral.

Tuesday, a bus transfer stub with the back filled edge-to-edge in tiny pencil: "if he calls again tell him I moved to the moon." No name, no date. I rode that bus route twice just imagining who wrote it, then wrote a story about a night-shift nurse who says it to her sister over the phone.

Wednesday's find was in a used paperback from the library discard shelf — marginalia in blue ballpoint, next to a paragraph about a lighthouse: "this is wrong but keep going." I don't know if the annotator was criticizing the book or coaching themselves through it. I used it either way. It's the best opening line I've written all year and I did not write it.

By Thursday I was hunting like a raccoon. Receipt backs. A church bulletin with a doodle of a dog and the words "he doesn't know he's old." A Post-it stuck to a parking meter: "tell Mom I tried." That one stopped me cold. I wrote a whole story around it and still can't read the draft without pausing.

Why their words hit harder than mine

Somewhere in week two of any project, my sentences start performing. They want to be liked. They arrange themselves, cross their legs, use words like "luminous."

Strangers don't draft. They write while the kettle boils, standing in aisle seven, riding the 22 home. Their language has no audience, so it has no armor. "Don't forget to breathe" on a grocery list carries more real feeling than three paragraphs of my careful interior monologue, because nobody was performing when they wrote it.

There's a lesson in there that goes beyond the stunt: the rawness I chase in my fiction is the default setting of ordinary writing. I keep sanding it off.

The ethics part (briefly)

A friend asked if this was creepy. Fair question. Here's my line: I only use found language from things that were genuinely abandoned — litter, discard shelves, the trash-side of a memo pad. Nothing taken from someone's bag, nothing readable on someone's phone, nothing with a name attached. And I'm not publishing their lists; I'm using a phrase as a door and building my own house behind it. If any of these people ever recognized their words in my fiction, I hope they'd be more baffled than bothered. Baffled is basically the reaction I'm going for in everything I write.

What the week actually gave me

Five stories started. Two are probably keepers. One is a mess but an honest mess. And my drafts stopped sounding like furniture.

But the bigger shift was in how I walk around now. I can't not read the ground anymore. Every parking lot is a possibility, every library discard cart is a slot machine. Other people's throwaway language is everywhere, free, and better than most of what I was writing at 11 p.m. against a deadline.

The grocery list is taped above my desk now, next to the bus stub. Eggs, tape, don't forget to breathe. I've started three different stories from it and abandoned all three, which feels right. Some lines are better as lines than as stories.

If you try this yourself — and you should, it costs nothing — one piece of advice: don't go looking for something profound. Go looking for anything. The profundity is the strangers' job. Yours is just to notice it and get out of the way.

All Articles

Related Articles

The Month I Outsourced My Character Names to Total Strangers

The Month I Outsourced My Character Names to Total Strangers

I Read a Decade of My Old Journals Out Loud at a Coffee Shop. Here's What Survived.

I Read a Decade of My Old Journals Out Loud at a Coffee Shop. Here's What Survived.

Five Nos I Keep in a Drawer, and What Each One Bought Me

Five Nos I Keep in a Drawer, and What Each One Bought Me